Ada orang?
Cuma kita tikus.
Adakah yang bisa kita minum agar membuat kita tinggi dua inci?
- Kemudian kita bisa masukkan. - Penetrasi di sini.
- Apa itu? - Jendela.
Lihat jendela di dinding sebelah barat? Tidak berfungsi.
Vincent, itu yang terindah yang pernah kulihat.
Kemarilah.
- Siapa? Aku? - Ya, kau.
Siapa tadi namamu?
Aku sungguh mencintaimu.
Ayo, ayo, jalan, jalan, jalan!
Aku tidak ingin melewatkannya ! Permisi, permisi, jangan biarkan aku melewatkannya.
Aku sudah bicara dengan kontraktornya. Dia bilang besok pagi bagus.
Kami akhirnya bisa memulai pekerjaan ini. Bisakah kau pergi selama beberapa jam?
Besok hari apa? Rabu, kan?
- Ya, ya, kita bisa melakukannya. - Bagus.
Aku akan mengambil mobilnya siang ini jadi bisa kita mulai segera.
- Apa? - Kenapa kau melakukannya?
- Apa maksudmu? - Kenapa kau meninggalkan mobil di tempatnya?
- Karena aku tidak membutuhkannya di kota. - Kenapa tidak di tempatku?
Karena mobilmu ada disitu.
Itu gampanglah. Ada garasi. Kumohon berhentilah begitu.
Kau tidak tinggal dengannya lagi, tapi mobilmu masih.
Apa lagi yang masih kau tinggalkan di sana? Sikat gigi? Sandal?
Seorang anak perempuan.
Taxi!
Taxi, tunggu sebentar.
Tidak bagus baginya tidak mengetahui bahwa kau telah pergi atau datang kembali.
Aku tidak akan kembali. Kenapa kau begini?
Aku mau tahu di mana kau tinggal.
Aku tinggal bersamamu.
Aku mencintaimu.
Dengan semua jembatan itu, kau seharusnya tidak takut untuk membakar satu.
Norman, aku suka rancangan-rancangannya. Aku menyukainya. Sangat, sangat suka!
Berpikir kedua kali?
- Aku tidak suka jarak pada kolom-kolomnya. - Apakah dia mulai lagi?
Neal, kemarilah. Kemari, lihat ini. Ini mengingatkanmu pada apa?
- Radiator kakekku. - Hanya seekor burung yang bisa melihatnya dari situ.
- Aku mengerti. - Sally, beritahu dia.
- Ini bagus sekali. Jangan khawatir. - Kesamaan pendapat kalian berdua.
Bangunan yang cemerlang. Frank Lloyd Wright sedang makan hati.
Tolong tanda tangani spesifikasi-spesifikasinya untuk proyek Tenly tersebut. Mereka hampir gila.
Oh, ini indah.
- Kau tidak perlu mengatakannya. - Aku tahu.
Antonio House sudah hampir beres. Pemasangan pipa dan listik siap pada tanggal 10.
'ArchitecturaI Digest' menginginkan sesi foto mingguan pada tanggal 15.
Undurkan sehari sebelumnya. Gerry FairchiId mau makan malam bersamamu.
Orang tua itu? Bagaimana kau melakukannya?
Aku menyuruh Ayah menghubunginya. Mereka dulu satu sekolah.
Kau.
- Kau benar-benar sesuatu. - Jadi bagaimana?
Kau tetap melakukan semua tugasmu di sini... seperti tak ada yang berubah.
Aku menjaga penanaman modalku. Bisakah kau menjemput ke sekolah balet?
- Hari ini?. - Ya. Aku punya penambah dana.
- Aku bisa menukarnya dengan melakukan sesuatu untukmu minggu depan. - Tidak masalah. Akan kulakukan.
Aku harus mengambil mobilnya hari ini. Aku akan menumpang Neal.
- OK. - Ada yang harus kita kerjakan besok pagi?
- Tidak. Mau pergi? - Tidak, aku..cuma mau mencari sesuatu.
- Urusan museum siang ini. - Aku akan ke sana jam tiga.
- Baiklah. - Hei! Itu cantik.
Sweaternya. Warnanya pas kau pakai. Aku menyukainya.
Jangan begitu.
Hei, Nona, mereka sedang menunggumu, seperti biasanya. Jangan lupa menghubungi Ibumu.
Bisnis, lingkungan, astroIogi. Semuanya Ok?
- Tunggu. Di mana OIivia? - Siapa Olivia?
- Coba Valet parking. - Kau terlambat.
Maaf.
- Kau cukup mengefaxnya saja. - Aku lebih suka secara langsung.
- Berapa banyak kata? - 750.
'Wanita yang menuntut persamaan melepaskan keunggulan mereka.'
- Norman MaiIer akan mengirim ancaman kematian - Bukankah itu hebat?
- Aku tidak yakin bagaimana epilog yang pas. - Epilog apa?
- Jadi itulah alasannya kau menolakku. - Charlie, kau tidak bisa menanganinya.
- Uji aku. - Kau kedengaran seperti iklan telepon seks.
Huruf 'V' itu inisialnya siapa?.
- Kapan liburan musim dinginnya Meaghan? - Dua minggu pertama bulan April.
Apa kau mau jalan-jalan ke Pulau?
Aku tidak sempat, sedang banyak proyek.
Kau sudah membicarakannya dengan Meaghan?
- Aku akan menghabiskan waktu dengannya sebelum kau pergi. - Baiklah, itu akan berjalan dengan baik.
Kita punya masalah di lokasi konstruksi Tenly.
- Tidak ada parkir, tidak ada perjanjian sewa! - Kenapa kau mempekerjakanku untuk pekerjaan itu?
- Kami suka desainnya. - Maka kerjakanlah! Ini gila!
Aku perlu ruang parkir agar bisa menyetujui perjanjian sewanya.
- Apa ini, Crap? - Ini masalah kecil. Eastman, dengar.
- Baca kontrakmu! - Apa?
Pengacara kami menjamin bahwa kami punya hak...
- Brengsek dengan kontrakku. Brengsek kau! - Kita bisa membatalkannya.
Apa ini ancaman? Apa orang ini sedang mengancamku?
- Tidak... - Keparat kau!
Jadi bawa saja kesini pengacara keparatmu itu! Aku tidak peduli
Dimana telepon?
Kau akan mendapatkan ruang parkirmu. Beri waktu satu hari.
Orang itu gila!
Bagus sekali. Sangat diplomatis.
Ayolah, Neal. Mereka tidak perlu basa-basi. Mereka cuma mau mengakali.
- Mereka klien. - Orang yang punya visi bagus.
Setiap orang harus bekerja demi orang lain. Bahkan Michelangelo harus menyenangkan Paus.
Paus tidak meminta ruang parkir.
Mereka bukan orang jahat. Mereka menginginkan beberapa perubahan.
Kenapa membiarkanmu mengurusnya?
Apa? Neal, mengurus apa?
NeaI, katakan padaku. Apa ada yang mau kau sampaikan? Kau punya masalah?
- Tidak, kau yang punya. - Yang mana?
Apa?
Kau punya apartemen di kota, seorang putri di rumah,
Sally di kantor, pacar di suatu tempat...
Namanya OIivia.
Itu desain yang jelek. Kau mengharapkan semuanya di bawah satu atap.
Arsitektur 101 .
Aku selalu menyukai rumah ini.
Rumah yang sempurna bagi pasangan yang sempurna.
Ternyata tidak sempurna. Sampai jumpa besok.
Yang kau miliki sekarang sudah sempurna? Kau punya keluarga.
Kami bukan keluarga.
Kami adalah korporasi yang terbentuk karena adanya anak.
Ketika putraku masuk kuliah,
Claire dan aku bepergian keliling dunia, mengunjungi berbagai museum.
Prado, Paris, Florensia, bahkan India.
Ada sebuah Piero deIIa Francesca di sebuah gerja di Arezzo.
Benda yang paling indah di dunia.
Aku ingin menunjukkan padanya.
Kami terus bilang 'tahun depan'.
Tempus fugit, sob. Apa pun yang akan kau lakukan, lakukanlah!
Halo?
Edwina?
Halo?
Meaghan?
Halo? Ada orang di sini?
Halo?
Vincent, bisa tolong ambilkan jubahku?
Terima kasih.
Ku pikir Predock akan mendapatkan barang Santa Fe.
Predock? Dia bagus. Dia akan melakukan tugas dengan baik.
Tidak sebagus kau.
Lama-kelamaan pasti bisa.
Jangan lupa kita punya acara besok malam.
Apa? Oh, sial! Acara formal ya.
- Aku tidak mau datang. - Harus. Ibu dan Ayah akan ada di sana.
- Sadarkah kau adalah orang yang sudah K.O? - Maksudmu 'masih'?
- Maksudku kau adalah orang yang sudah K.O. - Begitu juga kau.
Kenapa kau tidak bercukur?
- Serius?. - Serius.
- Kau sudah memeriksa Meaghan? - Ya, dia sudah mengantuk.
- Jangan, jangan, jangan. - Ayolah.
- Sayang...itu mungkin... - Kita punya mesin penjawab.
Sayang, itu mungkin Russell.
Dia akan meninggalkan pesan. Dia akan meninggalkan pesan yang bagus, panjang. Jangan, jangan, jangan.
Ayolah, sayang.
Sally Eastman.
RusseII!
Tidak, kami baru saja bicara.
Kami membicarakan betapa menyenangkannya punya waktu makan malam bersama kalian.
Kau bercanda! Mereka mau membangun rumah.
- Mr Eastman? Apa ada masalah? - Edwina, tidak.
- Di mana Meaghan? - Kelas balet. Apakah anda yang menjemputnya?.
Oh, Tuhan, ya!
Angkat.
Tarik.
Perhatikan musikmu.
Rentangkan tangan.
Ya begini, rentangkan tangan.
Itu ayahku!
Dan gerakan kelima yang sangat bagus.
Kami semua naik ke atas pentas, di depan sutradara.
Dia memperhatikan kami semua. Dia yang memilih satu orang gadis yang akan melakukan Solo.
Satu, pada opera sungguhan?
'The RosenkavaIier' atau 'The Magic Flute'.
Dan Ny. Krask sepertinya menyiratkan antara aku dan Chrissy TayIor.
Ayah tidak percaya! Itu hebat sekali.
Sayang, Ayah bangga sekali padamu.
- Lanjutkan, habiskan sandwichmu. - Tidak, tak apa-apa. Aku tidak lapar.
- Lanjutkan. - Aku punya jatah makan siang yang banyak.
Kau punya jatah makan siang yang banyak? Apa?
Sebuah apel.
- Kau tahu apa yang dikatakan Dokter Lemert. - Penari harus tetap kurus.
Jika kau tidak berubah, kau akan jadi orang lemah, bukan penari.
- Ayah nanti terpaksa harus menggendongmu dari panggung. - Itu tidak benar!
Richard bilang aku punya kesempatan bagus agar terpilih menjadi anggota De Ballet.
- Siapa Richard? - Richard Quarry, teman Ibu.
- Dia menghabiskan banyak uang demi opera itu. - Benarkah?
Apa dia baik?
Dia baik. Tapi dia membuat pancake dengan bentuk binatang untuk sarapan pagi.
Seperti... memberiku hiburan.
Saat sarapan?
ah-oh.
Sarapan?
- Kelihatannya cukup serius. - Aku tidak tahu. Maksudku...
Ibu bilang akan mengajaknya ke pulau saat paskah.
Bagaimana rumahnya?
- Yang mana? - Ayah dan OIivia.
- Rumahnya. Akan segera dimulai. - Kamarku?
- Kau mau punya kamar di rumah ini? - Kuharap begitu.
Kau akan punya jendela yang besar sehingga bisa memandangi lautan.
Kau bisa melihat lumba-lumba dan paus, seperti yang Ayah katakan, Kau sangat cantik. Ayo.
OK.
- Yah? - Ya?
- Apakah Ayah mau ke pulau saat paskah?. - Masuklah, kita akan membicarakannya.
Sayang! Sayang!
Kita punya berudu, kita punya kodok, kita punya ikan.
Tiram! Lihat ini!
Mari kita letakkan taman bunga di luar jendela kamar tidur. Mawar! Tidak, kamelia!
Tidak! Bunga-bunga liar. Kita akan meletakkan bunga-bunga liar dimana-mana!
Suasana malam di musim panas. Oh, Tuhanku!
Hei! Sebelah sini!
- Hei. - Hai.
- Bagaimana, kau suka pemandangannya? - Bagus. Kapan bisa kau mulai?
- Kupikir aku bisa mulai pada hari Senin. - Entahlah. Hujan terus-terusan begini.
Aku tidak mau membangun fondasi tapi rusak gara-gara hujan sebelum kering.
- Bagaimana menurutmu?. - Ya, masuk akal juga.
- Lebih baik aku pergi. - Aku akan menghubungimu.
- Terima kasih sudah datang. - Senang bertemu denganmu.
Pappas adalah orang yang baik. Salah satu yang terbaik.
Kau tidak menginginkan rumah ini.
Kenapa kau bilang begitu?
- Tidak mau bergerak cepat. - Ini tidak semudah yang kau pikirkan.
Ada angin kencang di sini. Hujan sepanjang tahun. Ini bukan tempat yang mudah...
Kau membangun kantor dan museum. Ini hanya rumah kecil.
Begini, aku benar-benar mau tinggal di rumah kecil ini.
Kemarilah.
Aku ingin lebih tertata. Benar-benar tertata.
- Kita akan punya semua waktu di dunia. - Kau bilang kita akan mulai pada saat paskah.
Itu tidak bisa.
Aku harus pergi ke pulau.
Meaghan memintaku.
Ini saat yang sangat sulit buatnya, dia membutuhkan ayahnya.
Kau mau bertemu denganku?
Ya. Aku akan ikut ke pulau saat paskah, jika tak masalah.
- Ada apa? - Aku sudah memikirkannya. Aku mau kesana.
Ini, jika tak ada yang terganggu.
- Apa maksudmu? - Rencanamu.
- Tidak, ini bagus. Meaghan akan senang sekali. - Bagus.
Jadi, Richard, hah?
- Siapa? - Richard!
Pancake berbentuk binatang. Richard, kau tahulah.
- Dia sahabat keluarga. - Apa Meaghan memakannya?
- Biasanya tidak. - Bagus. Senang mendengarnya.
Apa sudah selesai interogasinya?
Maaf. Maaf, baiklah.
Dia tiba-tiba mengatakannya dan aku tidak menerimanya dengan baik. Hal ini mengagetkanku.
Aku seharusnya memberitahumu terlebih dulu.
Maaf.
Apa?
Kau tahu apa yang ditanya Neal waktu itu di luar?
Dia bertanya padaku apa yang telah terjadi pada kita. Aku tidak bisa mengingatnya.
- Kau jatuh cinta pada wanita lain. - Sebelumnya.
Dengar, kita tidak harus melakukan kegiatan paskah bersama, kau dan aku.
Itu benar. Masih ada daun jendela yang gemeretak karena angin.
- Ruang tamu. Aku tidak memasanganya. - Kau akan baikan. Itu akan jadi kamarmu.
- Apa itu sinusmu? - Ya.
- Kau kelihatan sakit. - Trims.
Mungkin kau terkena demam.
SaIIy, aku baik-baik saja.
Kau perlu tidur siang.
Kau masih tinggal di hotel?
Dimana itu?
Di...jalan Denman.
Apakah nyaman?
- Itu cuma sebuah kamar hotel. - Kamar hotel bisa jadi nyaman.
Tidak ada masa lalu, tidak ada masa depan.
Hanya ada saat ini.
Apa yang harus dilakukan seorang gadis agar mendapat sedikit aksi di sekitar sini?
Oh! Dari mana itu datangnya?
Itu tidak sepertiku, ya kan?
Kau punya tumpangan nanti malam ke museum?
Tidak, trims. Aku punya jemputan.
- Si pembuat pancake? - Ya.
- Apakah dia memakai celemek? - Dia memakainya agar lebih lucu.
- Aku akan mempekerjakan seorang penulis. - Sepertinya ini bukan ide yang bagus.
Aku tidak berpikir kita bisa datang ke sini setiap hari ke kantor yang sama.
Kau benar. Kau dipecat.
Begitu lebih baik.
Ini giliranku, giliranku!
Kuberitahu kalian yang sebenarnya.
Ketika dia pertama kali memperkenalkannya, aku tidak yakin.
Terlebih lagi. Seorang siswa seni? Tuhan tolong kami.
Tapi dia bekerja bersamanya dan dia meluruskannya.
Aku bahagia karena putri kami tidak pernah terlihat lebih baik sebelumnya!
Dia terlihat sangat cantik.
Jadi, sekarang yang ingin kuketahui, di mana cucuku?
- Yah. - Kau punya waktu setahun. Ayo bergerak.
Aku sangat lelah.
Tenanglah. Ini bukan daging panggang.
Kami bangga kepada kalian. Dan kami mencintai kalian berdua.
Umur panjang!
Aku mencintaimu, Ayah.
Para demonstran di Teheran berteriak 'Jatuh bersama Amerika' dan 'Mati untuk Carter'',
Aksi-aksi kudeta pemimpin dan radikal merupakan bukti nyata,
Apa yang sedang kau lakukan? Kau diharapkan bergabung.
- Kupikir aku tidak diperlukan. - Tidak masalah, kau seorang pemukul.
- Katakan padaku. Aku mendengarkan. - Tentu saja kau yang paling menakjubkan.
- Dan kau bisa jadi sangat mempesona. - Tentu saja.
Dan aku benar-benar lucu.
- Sangat berbakat. - Ya.
- Aku tidak dengar 'tidak tahan secara seksual'. - Nenekku yang mengatakannya.
Keluarga Raynors ingin agar kau membangun sebuah vila musim panas buat mereka.
- Benarkah?. - Apakah itu bagus?
Ya, itu bagus.
Randall Otis mau mengerjakan ulang kantor eksekutifnya.
Tuhan, itu hebat sekali.
Dan, aku tidak yakin, tapi kupikir...
Kupikir kita akan makan siang dengan Brian Kennedy.
- Siapa? - Dari universitas.
- Dia adalah komite pembangunannya! - Kau jenius.
Hebat.
- Tidak, jangan. Tidak. - Ya.
Vincent. Sayang.
Ayolah. Banyak orang di bawah.
Kau kuncilah pintu itu.
Dia bilang dia menginginkan cucu! Dengarkan ayahmu.
Vincent... Tuhan! Kupikir maksudnya bukan malam ini.
Tapi kau akan tenang, Ok?.
Aku serius. Orang tuaku di bawah.
Aku tahu. Akan kulakukan, akan kulakukan.
Jangan meletakkan jarimu di gaunku.
Ayo.
Cium aku, cium aku.
Bagus. Ayo, cepatlah.
Ayo.
OK, bagus. OK.
Bagus. Itu bagus.
OK. OK.
- Nenekku di bawah. - Terus, terus.
OK, Baiklah, cepat.
Lihat, aku jadi kusut.
Ayolah cepat turun, OK?. Mereka sedang menunggumu.
Kau benar-benar setan yang tampan.
Maksudku untuk ukuran orang yang sudah tua.
Mungkin rumah itu bukanlah ide yang bagus. Mungkin itu terlalu cepat buatmu.
Buat kita. Mungkin ini agak sedikit rumit.
Aku serius, dan itu tak apa-apa.
Ya, itu tak apa-apa
- Jam berapa kau akan pulang? - Sekitar tengah malam.
- Selarut itu? - Banyak yang harus kukerjakan di museum.
- Kerjaan apa? - Resepsi.
- Museummu? - Ya. Aku sudah bilang padamu.
Aku tidak ingat.
Cuma hal bodoh bagi para wali. Mereka memparadeku seperti seorang segel terlatih.
- Mau aku datang? - Tidak.
Aku cuma akan muncul di sana, nongol sebentar kemudian pergi.
Aku akan kembali sebelum tengah malam.
Aku mencintaimu.
Kau sungguh menginginkan rumah itu?
Ya.
Berapa bulan? Satu bulan?
Selama tahunan.
120 di samping, 130, 130 sekarang, pada 130,
140. 140, 140. Pada 140. Terima kasih.
Dan 150? 140 di belakang. Dan 150.
150 ada? Pada 150. Terima kasih. Dan 160?
160? Terima kasih. Aku dapat sang Nyonya. 170?
Pada 160 dan 170. Kau mau lanjut pada 70? 170 sekarang. Pada 160.
170 aku mau. Dan 180? 170 di belakang. 180?
180? 180 sekarang. Itu tandinganmu, Bu. 180? Ya.
180. Dia kembali. Terima kasih. Dan 190? 180, 190. 190 ada?
Pada 180 doIar. Satu, dua, tiga dan terakhir...
- 200. - 200 dolar di samping. Penawar baru.
Pada 225?
Dia kembali. Dan 50? Aku mau 225.
Nilai berharga. 50? Ya. 75? Pada 250. Dan 75 sekarang?.
Pada 250 dolar. Satu, dua, tiga. 300 aku mau. Terima kasih.
- 500. - 500!
Terjual! Pria di samping.
- Tunai atau gesek? - Gesek.
Permisi. Maaf. Ini semacam jam yang tidak biasa. Aku tidak bisa menolak.
- Aku baru saja meninggikan tawaranmu. - Meninggikan tawaranku?
- Kau bekerja di pelelangan? - Ya.
- Apa kau pernah terjebak? - Tidak pernah.
Bagimana jika aku tidak masuk tadi?
Pria dengan topi matahari tadi akan menaikkannya menjadi 350.
Kupikir dia sudah berhenti pada 170.
Oh. Baiklah...
- Pak?. - Ya.
Sebenarnya itu merupakan sebuah jam Congreve.
Bahasa Inggris. Jenis burung yang jarang di sekitar sini. Kau tidak banyak melihatnya.
Nomor telepon.
Menjaga waktu yang mengerikan, tapi merupakan barang yang sangat indah.
Ini dia. Itu milikmu, ini milikku.
Kau punya tempat di pulau?
- Tidak - Kurasa tidak.
- Apa itu? - Kau sangat adil.
Aku coba begitu. Siapa tadi namamu?
Eastman, Vincent.
Selamat tinggal, Mr Eastman. Nikmati jam dindingmu.
Lewat sini, bu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Aku tahu ini menjengkelkan. Pernahkah kita bertemu?
- Tidak. - Kau sangat famiIiar.
- Kupikir aku semakin jauh. - Kau, kau.
Kau tahu namaku. Kupikir mungkin setidaknya aku bisa tahu namamu.
Olivia Marshak.
OIivia Marshak. Apa kau sang penulis? 'Step Magazine'? Benarkah?
Aku tidak percaya ini! Aku tahu, aku tahu kau. Fotomu ada di atas kolomnya?
Senang sekali bertemu denganmu. Aku tidak lupa pada wajah. Aku punya ingatan visual yang luar biasa.
- Kau mau duduk? - Tidak, tak apa-apa.
Benar-benar mengerikan. Majalahnya masuk ke kantor. Karywan muda menyukainya.
Anak muda? Tuhan memberkati mereka.
Bisakah aku minta sesuatu dari bar?
- Belum. - Aku akan kembali.
Aku ingat sebuah kolom hebat yang pernah kau tulis. Kami membicarakannya di seputaran kantor.
Bagaimana kau selalu diundang makan malam sebagai wanita lajang.
Dan kau selalu bilang tidak. Kau lebih suka sendiri.
Apa kau sebut itu?
'Neraka adalah orang lain.'
Benar sekali.
Apakah itu benar?
Apa kau lebih suka sendiri?
Tergantung.
- Apa kau menyesal aku duduk di sini? - Belum.
Bagaimana denganmu?
Kita mencuri tanah mereka, kita mengurangi kebudayaan mereka,
Kita tawarkan tunjangan dalam rangka pertukaran,
Kita mau mengerjakan bangunan yang akan merayakan,
yang akan menenangkan hati mereka, dan kita juga, tentang kehebatan kebudayaan itu.
Ketika aku mulai berpikir tentang proyek ini,
dan setiap proyek punya pendekatannya masing-masing,
Aku ingin memasukkan ke dalam pikiran semua orang yang ada di sini. Agar mencoba, bagaimanapun caranya.
Untuk merasakan hubungan meraka dengan alam. Perasaan keagungan yang luar biasa ini,
yang mereka miliki di sekitar mereka. Alam sebagai gereja yang agung.
Aku akan beritahu kalian sebuah rahasia, jika kalian berjanji tidak akan memberitahu siapa pun.
Kupikir ada sesuatu di sini selain yang tampak nyata, batu dan baja,
yang menjaga tempat ini.
Bagaimana pun, beginilah disini. Selesai. Kita sangat bangga untuk ini.
Silahkan berkeliling dan menikmati. Kalian dibayar untuk itu.
Tapi jangan sentuh apa pun!
- Itu indah. - Itu benar-benar pas.
- Vincent, ini sebuah kemenangan! - Terima kasih.
- Kau manis sekali, trims. - Senang bertemu denganmu
Aku lebih memilih melukis sesuatu daripada menjelaskannya.
Kelas apa itu? Sebuah istilah makalah semestinya...
Sejarah Eropa. Kau hendak menggambar seluruh revolusi Prancis.
- Aku dan DeIacroix! - Kerja yang hebat, Vincent.
Terima kasih.
- Siapa nama profesornya? - Leudtke. Hans Leudtke.
Dia punya rambut palsu yang jelek sekali. Melewati matanya.
- Dia punya sesuatu untukmu - Tidak.
- Malam yang menyenangkan - Terima kasih. Kau ingat ReginaId.
- Terima kasih banyak. - Sampai jumpa hari Rabu.
Semua orang membicarakannya. Orang itu kacau sekali.
Dia tersandung sewaktu kita menikah. Menarik permadani yang tepat berada di sampingnya.
Ayolah, kau jangan pergi.
Sesegera mungkin. Aku tidak bisa lebih lama lagi.
Seseorang akan bicara padamu.
Kau harus menemui Archer sebelum kau pergi.
Ayolah. Kumohon? Demi aku?
- Selamat. Gedung Marvellous. - Terima kasih.
Aku mau menghubungimu mengenai sesuatu. Sebuah aula resital baru di universitas.
- Kupikir kau cocok untuk itu. - Kurasa kita belum pernah bertemu.
Richard Quarry.
- Si pembuat pancake... - Permisi?
Kau membuatkan pancake untuk putriku.
Oh...ya.
Kurasa begitu.
Dia anak yang sangat menyenangkan.
Apa yang kau ketahui tentang putriku?
- Bagaimana kau bisa ke sini? - Aku terbang. Ada sebuah bandara di dekat sini.
Kupikir kita bisa pulang bersama naik mobil.
- Apa masalahnya? Mereka tidak menyukainya? - Mereka menyukainya.
- Ini indah! - Ya. Mari minum.
- Ya, bu? - Anggur merah.
- Dan untuk Anda, Pak?. - Tidak ada.
Club soda.
Terima kasih.
Ada apa denganmu?
SaIIy di sini. Bersama Meaghan.
Itu menyenangkan. Mungkin kita semua bisa keluar bersama makan pizza.
- Kau mabuk. - Cuma sebotol kecil di bandara.
Apa kau coba menyembunyikanku? Kalau demikian, itu tidak akan berhasil.
- Jika kau beritahu aku lebih dulu. Penting... - Aku tahu ini penting, sebuah resepsi penting bagi para wali.
Meaghan, seorang wali? Begitu muda dan begitu sempurna.
- Ayo pergi. - Kemana?
- Kita akan pulang. - Tidak, aku baru tiba di sini! Aku mau bertemu sang wali.
- Hentikan. - Aku punya ide yang lebih baik.
Apa kau punya salah satu kantor direktur yang kecil di sini?
Di atas. Kenapa?
Kita bisa mengunci pintunya dan melakukannya di atas permadani. Secara kilat.
Sadarlah! Demi Tuhan, sadarlah!
OK. Aku tidak akan bersuara. Seperti SaIIy.
Enyahlah.
- Aku mau setelah aku tahu apakah aku pantas masuk kesini. - Aku tahu perasaanmu, jadi kemarilah.
Kau mau tahu apa kau pantas masuk kesini? Tidak! Kau tidak pantas di sini.
Aku bekerja bersama. Kami mengerjakan proyek ini, dan kami sangat bangga pada proyek ini.
Ini bukan tentangmu, ini tentang museum. Bukan semuanya tentang kau!
Halo.
Aku SaIIy Eastman.
Sally, ini OIivia Marshak.
- Apa kabar? - Baik.
Aku membaca kolommu.
Sangat bagus. Sangat pintar.
- Trims. - Aku mengenalimu dari fotomu.
- Kau, juga? - Permisi?
- Itu sebuah foto passpor. - Benarkah?
Aku menyukainya.
'Jika kau tidak menyukai foto paspormu, berarti kau tidak cukup sehat untuk bepergian.'
- Hai, Meaghan. - Hai.
Nah, senang bertemu denganmu. Akhirnya.
Begitu juga sebaliknya.
Ayo.
Baik-baik saja?
- Ya. - Bagaimana denganmu?
Kurasa itu yang kau sebut keuntungan main di kandang sendiri.
Vincent, maafkan aku.
Aku mabuk. Aku sedikit gila.
Mungkin aku menyangka mereka akan berada di sana, dan ingin melihat apa yang kulawan.
Kau paham?
Aku menyukainya.
Tapi aku tidak bisa memberimu apa yang kau miliki bersama mereka.
Musim panas di atas kapal bersama Meaghan. 16 tahun.
Semua sejarah itu. Kita tidak punya sejarah. Kita bisa membuatnya.
Vincent, aku bisa membuatmu sangat bahagia, jika kau...
Aku bersumpah aku tidak bermaksud melakukan ini.
Dengar, semuanya akan baik-baik saja. Kita akan membangun api.
- Ayolah. - Aku harus kembali ke museum.
- Malam ini? - Aku ada rapat di sana pada pagi harinya.
Kau tahu?
Kupikir kau suka yang terjadi malam ini.
Aku dan SaIIy, bersamamu di tengah.
Kau mau keluar?
Ya, kurasa begitu.
Awas kepalamu.
Buka bajumu. Aku akan mengambil handuk..
Ini untukmu.
Nyaman, nyaman sekali.
- Di sini nyaman, kan? - Ini kapal yang nyaman.
Kurasa begitu.
Ini adalah sebuah Swan 44, dirancang oleh Sparkman dan Stephens.
Berumur sekitar 20 tahun. Dek dan interior dari bahan jati. Jenis papan lebar.
Aku harus berusaha keras untuk mencarinya. Kau benar-benar tipikal orang kapal.
Pamanku berkata, ''Di atas kapal seperti berada dalam penjara dengan kesempatan tenggelam.''
Aku suka yang itu.
Ah, ya.
Kau sudah menikah.
- Nampak, ya? - Seperti tanda neon.
- Dan kau? - Sudah tidak lagi.
Baiklah, menetas telurnya.
Sudah berapa lama kau menikah?
Jadi 16 tahun pada bulan Oktober.
- Punya anak? - 13.
- Kau punya 13 anak? - Tidak...
Tidak, aku punya...
Aku punya seorang putri berusia 13. Namanya Meaghan.
Kau mau mengajakku ke tempat tidur, iya kan?
Kenapa tidak kau katakan saja apa yang ada di pikiranmu dan membaginya denganku?
Kenapa tidak?
- Kenapa kita tidak bertukar cerita? - Kurasa aku sudah mendengar ceritamu.
Maafkan aku. Aku tidak terlalu bagus dalam hal ini.
Kau melakukannya dengan baik. Jadi apa yang terjadi dalam pernikahannya?
Kami bertemu di Florensia.
Aku seorang penyandang beasiswa.
Kami menikah, kami mendapatkan Meaghan, kemudian memulai sebuah perusahaan.
Kami bekerja bersama sejak saat itu.
- Itu saja? - Secara singkat, ya.
Aku pasti melewatkan sesuatu.
Aku, juga.
Haruskah kita pergi?
Tidak.
Aku punya cerita yang lain.
Brengsek!
Selamat tinggal, teman-teman! Trims. Sampai jumpa.
Ini.
Trims.
Mau minum apa?
Bourbon. Segelas air di sebelahnya.
dan segelas kopi.
- Masih hujan? - Ya.
Bisa kau beritahu aku kenapa kita semua tidak pindah saja ke Arizona?
Mereka bilang iklim hujan bagus untuk warna kulit.
Bukan kulitku yang kucemaskan
Itu menurutku.
Berapa lama kau mengenalnya?
Sekitar dua bulan.
- Kami berjumpa pada bulan Agustus. - Apa aku mengenalnya?
Namanya OIivia Marshak.
Marshak?. Marshak.
Dia seorang jurnalis.
Kau pasti tahu sedang terjadi sesuatu.
Kupikir kau bekerja sampai larut.
Apa kau mencintainya? Maaf, apakah itu pertanyaan tradisional?
Kubilang, ''apa kau jatuh cinta padanya?.'', dan kau bilang, ''aku bingung. Aku perlu waktu.''
- Dan kemudian kujawab... - Dengar!
- Aku tidak merencanakan ini. - Aku percaya itu.
- Apa? - Aku merencanakan, kau menciptakan.
Apakah hal itu yang menjadi dasar keseluruhan hubungan ini?
- Aku mau ke hotel. - Benarkah?.
Sekarang ketika kita akhirnya mengenal satu sama lain.
- Apa kau baik-baik saja? - Apa maksudmu, apakah aku baik-baik saja?
- Kau bertingkah agak gila. - Ada masalah apa denganmu?
Aku baru saja mengatakan aku mencintai wanita lain! Aku tidak peduli!
- Aku meninggalkanmu. Kau paham? - Aku sudah mendengarmu.
- Kau luar biasa. - Dan bagaimana itu?
Pernahkah kau pertimbangkan, hanya mungkin,
jika kau merasa lebih hancur, itu tidak akan terjadi?
Bukankah kau marah padaku karena kau menyetubuhi wanita lain. Itu kurang meyakinkan.
Aku akan mandi. Kau akan menghubungiku besok dan kita akan menyudahi pembicaraan ini, OK?.
SaIIy.
Hei, SaIIy!
Jangan bergerak. Ada kaca di lantai.
- Aku akan membantumu keluar. - Jangan sentuh aku.
- SaIIy, jangan bergerak. - Tinggalkan aku sendiri.
Jangan sentuh aku!
Aku tak mau kau terluka. Sini.
- Aku membencimu! - Hentikan. Hentikan!
Hentikan. Hentikan!
Tidak apa-apa, tak apa-apa.
Sudah tak apa-apa.
Aku menunggu kesempatan bertemu denganmu,
Ayahmu sudah cerita banyak tentangmu. Kau mengikuti kelas balet?
Ya.
- Kau menyukainya? - Kau tahu aku sedang mempelajarinya!
Mari memesan.
Meaghan, ini bukan sebuah kontes. Aku tidak sedang mencoba menggantikan siapa pun.
Bukan kau atau Ibumu.
Aku hanya ingin membuat Ayahmu bahagia.
Aku tidak bisa melakukannya jika kau menentangku. Kau paham?
Bagaimana menurutmu? Apa kau setuju?
Ya, kurasa.
Aku punya sesuatu untukmu.
Oh, Tuhanku! Apa ini benar-benar tulisan tangan?
Apa katanya?.
''Untuk Meaghan, tetaplah menari. MikhaiI Baryshnikov.''
Dimana kau mendapatkannya?
Aku mewawancarainya. Kau pikir kau berurusan dengan siapa?
Tuan, Anda mau sebuah sweet roII?
Itu untukku?
Baiklah...
Terima kasih.
Apa kau akan memakannya?
Baiklah...
Ya! Ini dia. Ini yang aku cari. Terima kasih.
- Dah.. - Dadah....
- Menunggu hujan yang lebih deras. - Ya.
Kau tersesat?
Tidak.
Cucu?
Cantik, cantik sekali.
Kakek, ayolah. Sudah terlambat.
Silahkan masukkan 75 sen untuk tiga menit selanjutnya,
Hai, 6-7-2-3,
- Aku sedang tidak di sini, kau tahu apa yang harus dilakukan, - Hai,
Ini aku. Aku sedang jalan-jalan dan...
Ada seorang pria. Dia seorang pengantar susu.
Dia bersama gadis kecil berambut merah yang paling cantik!
Rambut merah dan matanya... Mengingatkanku padamu, dan...
Telah terjadi sesuatu dan hasilnya pas. Semuanya muncul bersamaan dan aku...
Aku tak mau kehilanganmu! Aku tak bisa kehilanganmu. Aku ingin bersamamu. Jadi mari kita lakukan.
Ayo kita menikah. Aku menginginkan anak, keluarga. Aku mau punya rumah, semuanya!
Ini yang mau kulakukan. Dengarkan aku.
Aku mau kau naik mobil menuju penginapan Bedford.
Jaraknya dua mil ke arah utara museum. Tunggu aku di sana. Berjanjilah kau akan melakukannya!
Kemarin itu salah. Ini semua tentang kau! Semuanya tentang kau. Selalu. Hanya kau.
Apa lagi?
Menikahlah denganku! Sudah kukatakan tadi.
Sekarang jam... jam 8.15. Aku terlihat tolol.
Aku tergila-gila padamu. Aku akan selalu tergila-gila padamu.
Ngomong-ngomong, ini Vincent. Vincent Eastman.
Terima kasih Tuhan. Ya!
Dua, kata kedua, kata kedua adalah,,,
...sejenis gading! Bagus sejenis gading!
- Tidak! - Sebuah... Sebuah... Buntut!
Sebuah kisah! Sebuah kisah apa, sesuatu...
Novel sejarah, lima kata. Sebelum, sesudah, 'V', Victory.
Vincent, mata, dua.
Dua, ya! Kisah tentang dua...apa. OK. Novel sejarah.
- Kata keempat adalah... - Aku tak bisa percaya kau!
Jangan katakan apa-apa! Aku bisa melakukannya. Aku bersumpah.
Serahkan padaku. Ayolah. Terus, terus, terus.
Kelihatanya seperti...
...titties (puting susu)! 'Kisah tentang dua puting susu'!
Aku tidak pernah membacanya. 'Kisah tentang dua puting susu''?
The other day I met a bear
Up in the woods, away up there,
Kita tejebak!
- Hidupkan! - Aku sedang mencoba. Pasti baterainya.
Oh, Tuhan!
- Apa kau baik-baik saja? - Kurasa begitu.
Dia menghindari truk ini. Pasti jatuh keluar jalan.
Bobby, kau mau kemana?
- Bobby, kesini! - Lihat truk itu!
- Dia di sana. - Tetap di sini.
Patty, lihat apakah orang itu punya CB. Panggil ambulans.
- Ada apa? - Kecelakaan. Kau punya CB?
- Panggil ambulans. - Ada yang copy?. Ganti.
Kenapa kau tidak berhenti?
- Aku mogok. - Kau memaksanya keluar dari jalan.
Tidak! Dia sangat kencang, tidak ada yang bisa kulakukan. Semuanya terjadi dalam hitungan detik!
Lucu, aku tidak merasakan sakit apa pun. Pikiranku bekerja,
Namaku Vincent Eastman, Umurku 42 tahun, aku tinggal di,,,
aku tinggal di,,,
- Ya, Vincent, di mana kau tinggal? - Aku mau tahu di mana kau tinggal,
Buka pintunya!
Aku akan memegangi kepalanya. Pegangi pundaknya. Kau pegangi kakinya. Ayo kita keluarkan dia.
Awas kayu. Jangan mengoyang-goyangnya.
Tenang. Turunkan pelan-pelan. Turunkan dia perlahan-lahan, sangat perlahan.
- Apa dia parah? - Kurasa tidak. Matanya terbuka.
Mungkin dia shock.
Bobby, ambil selimut di dalam van.
Aku hanya perlu istirahat sebentar,
Aku harus menghubungi Olivia, bilang padanya bahwa aku akan terlambat,
Hai, 6-7-2-3, Aku sedang tidak di rumah, kau tahu apa yang harus dilakukan,
Ini aku. Aku sedang jalan-jalan dan...
Di sini ada seorang pria. Dia seorang pengantar susu.
seorang gadis kecil berambut merah yang paling cantik!
- Apa yang kita dapat? - Seorang pria berusia 42 tahun, Vincent Eastman.
- Kondisi mobil terguling. - Sabuk pengaman terpasang?
Ya. Dia melewati pembatas jalan.
Aku bersulang untuk mempelai pria dan wanitanya.
Semoga mereka berumur panjang, bahagia, sehat dan hidup sukses!
- Bisa merespon? - Tidak sebagimana mestinya.
- GCSnya? - Sekitar sepuluh.
- Alergi? - Aku tidak tahu.
RCMP sedang memberitahu keluarganya.
Klienmu menginginkan material berkualitas terbaik. Di mana bisa kudapatkan?
- Ada telepon untuk Vincent. - Dia tidak di sini, tinggalkan pesan saja.
Tentang dia. Mereka bertanya apakah ini tempatnya bekerja.
- Siapa yang menelepon? - Polisi lalu lintas. Saluran satu.
- Berapa tekanannya? - Denyutnya seratus.
- Pupil kanan membengkak. Harus diintubasi. - Aku perlu alat pacu jantung dan pernafasan.
- Ayo kita tangani beberapa trauma pada jalan darah. - Udara masuk merata kedua bagian.
Sinus tach 120. Tekanan 144 dan 94.
Versad 5, FentaniI 100 dan Lido 120.
Ada sebuah haematoma besar pada bagian depan daun telinga sebelah kanan. Ayo kita bawa ke OR.
- Berapa lama ini? - 20 menit.
- Apa dia merespon? - Tidak terlalu. Pupil sebelah kanan membesar.
Apakah dia sudah siap? Kita akan meredakan tekanannya. Berapa umurnya?
- 42. - Bentuknya bagus?
- Lebih bagus dari aku. - Tidak ada lasan dia tidak bisa mengatasinya. Ayo.
- Pak, Boleh aku lewat bahu jalan? - Sebentar lagi, bu.
- Apa yang terjadi? - Tolong tetap di jalan.
- Di mana orang yang berada dalam mobil itu?. - Rumah sakit lokal di Abbotsford.
Hai, Nona!
- Mau kuambilkan sesuatu? - Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Akan kucek mana tahu ada berita.
- Apa yang dilakukan orang ini? - Entahlah. Namanya Eastman...
- Vincent Eastman? - Ya.
Dia seorang arsitek.
Bagus, bagus. Benar-benar bagus.
- Bisa kita tutup. - Dokter, hampir mendatar.
Hei.
- Kau tidak membukanya, kan? - Apa?
- Suratnya. - Surat apa?
Aku tidak mengirimnya. Aku tidak pernah mengirimnya!
Apa yang tidak kau kirimkan?
Aku akan bicara pada mereka di bawah, lihat apa yang harus dilakukan.
Aku akan menelepon taxi.
Aku harus menghubungi Meaghan.
Katakan padanya kita akan terlambat.
- Akan kulakukan. - Beritahu saja dia bahwa kita akan terlambat.
Nyonya Eastman?
- Di mana aku bisa menemukan Vincent Eastman? - Sebentar.
Vincent Eastman?
Bisa tinggalkan aku sebentar?
Maafkan aku.
Dia tidak mengatakan apa-apa. Kita berdua datang terlambat ke sini.
Bagaimana kau bisa berada di sini?
Aku mau ke museum lagi, dan aku melihat mobilnya ditarik di jalan.
Baiklah...
Selamat tinggal.
Manual Tranlated by : Mama Fariz Cause I can)))